1
00:00:58,334 --> 00:01:00,584
19:46

2
00:01:00,626 --> 00:01:03,876
Nalva! Jemi gati
për t'u larguar përfundimisht.

3
00:01:03,918 --> 00:01:06,459
Po i rikthehem modelingut!

4
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Oh, Engjëll! Ky është një lajm i madh!
Lajm i madh!

5
00:01:09,042 --> 00:01:12,334
Fabi, nëna jote do të shkëlqejë
në pistë,

6
00:01:12,375 --> 00:01:14,125
si një yll!

7
00:01:14,167 --> 00:01:15,292
Djali?

8
00:01:16,417 --> 00:01:17,500
Djali?

9
00:01:18,500 --> 00:01:19,792
Djali!

10
00:01:19,834 --> 00:01:21,417
Djali! Fabi!

11
00:01:22,626 --> 00:01:24,125
Pra, çfarë ndodhi?

12
00:01:25,250 --> 00:01:28,792
Ishim në shtëpi,
dhe ai ishte i lumtur, duke luajtur,

13
00:01:28,834 --> 00:01:30,876
pastaj papritur ai humbi mendjen.

14
00:01:30,918 --> 00:01:33,334
Sikur të kishte ndërruar ndonjëherë
në të kaluarën?

15
00:01:35,000 --> 00:01:36,417
po.

16
00:01:36,459 --> 00:01:39,751
Dy herë. Ai ka humbur mendjen
dy herë kohët e fundit.

17
00:01:39,792 --> 00:01:42,375
Por, doktor, kjo nuk është
takimin tonë të parë.

18
00:01:42,417 --> 00:01:44,500
Duhet të keni arritur
një përfundim deri tani.

19
00:01:46,083 --> 00:01:48,542
A mund të flasim privatisht?

20
00:01:49,334 --> 00:01:50,542
Sigurisht.

21
00:01:52,542 --> 00:01:54,751
Unë mendoj se ju duhet
të vazhdojë trajtimin e tij

22
00:01:54,792 --> 00:01:57,626
me një mjek nga São Paulo,
meqenëse po lëvizni atje.

23
00:01:57,667 --> 00:02:00,083
Unë mund t'ju referoj
për një koleg shumë të besueshëm.

24
00:02:00,792 --> 00:02:02,292
Çfarë nuk shkon me djalin tim?

25
00:02:02,959 --> 00:02:05,584
- Është serioze, apo jo?
-Po, mund të jetë.

26
00:02:06,626 --> 00:02:09,125
Ju duhet të merrni
disa sigurime të mira shëndetësore.

27
00:02:09,167 --> 00:02:11,751
Unë kam sigurim shëndetësor.
Burri im u kujdes për të.

28
00:02:11,792 --> 00:02:13,834
Kam lënë edhe numrin e kartës
në pritje.

29
00:02:13,876 --> 00:02:15,918
Ofruesi
nuk e autorizoi.

30
00:02:15,959 --> 00:02:18,751
Por, shiko,
mos u shqetëso për faturën time.

31
00:02:18,792 --> 00:02:21,876
Sapo e përmenda
sepse analizat janë të shtrenjta.

32
00:02:24,959 --> 00:02:26,959
Unë mund ta shoh atë në sytë tuaj.

33
00:02:29,417 --> 00:02:31,459
Mund të jetë vërtet
diçka serioze.

34
00:02:32,584 --> 00:02:34,209
Mos u shqetëso doktor, unë...

35
00:02:34,709 --> 00:02:37,125
Unë do ta bëj atë të marrë
të gjitha testet shumë shpejt.

36
00:03:15,500 --> 00:03:19,292
Ariel? Ai tha se kishte planifikuar
një takim me ju.

37
00:03:19,334 --> 00:03:22,125
- Visky!
- Ariel!

38
00:03:23,709 --> 00:03:25,417
Po, ai bëri!

39
00:03:25,459 --> 00:03:28,000
-Kontrollojeni.
-Uau! Klubi juaj është i mrekullueshëm!

40
00:03:28,042 --> 00:03:31,334
-I dua këto dritat e kuqe.
- Unë i projektova ato.

41
00:03:31,375 --> 00:03:33,375
- Është kaq Gucci!
-Apo?

42
00:03:33,417 --> 00:03:36,751
Diçka për të pirë?
Beto, a mund të pimë një pije?

43
00:03:36,792 --> 00:03:37,959
Çfarë po pimë?

44
00:03:40,375 --> 00:03:42,292
Pastis. Dy, ju lutem.

45
00:03:42,334 --> 00:03:44,000
-Pastis?
-Po.

46
00:03:44,042 --> 00:03:46,667
-Pastis është një koktej francez.
-Oh, më pëlqen!

47
00:03:46,709 --> 00:03:48,959
- Këtu. Pastis de Marseilles.
-Faleminderit!

48
00:03:48,999 --> 00:03:50,584
Le të ulemi këtu.

49
00:03:50,626 --> 00:03:53,459
Ariel, kam dëgjuar
u martuat.

50
00:03:53,500 --> 00:03:56,459
-Tani jeni familjar?
-Jo. Ende jo.

51
00:03:56,500 --> 00:03:59,042
Por unë kam gjetur dashurinë
e jetës sime, e dini?

52
00:03:59,083 --> 00:04:00,500
Laila.

53
00:04:00,542 --> 00:04:02,792
Një dolli për Laila!

54
00:04:05,375 --> 00:04:07,542
Nuk më thirre këtu
vetëm për të pirë një pije

55
00:04:07,584 --> 00:04:09,417
dhe bisedoni rreth
duke gjetur dashurinë, apo jo?

56
00:04:09,459 --> 00:04:11,250
Jo. Sigurisht që jo.

57
00:04:11,792 --> 00:04:13,876
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

58
00:04:13,918 --> 00:04:17,250
Unë kam një partner që mbështeti
një pjesë të madhe të investimit.

59
00:04:17,291 --> 00:04:19,541
Kam shpenzuar edhe çdo qindarkë
kisha kursyer,

60
00:04:19,584 --> 00:04:21,541
dhe unë kujdesem për gjithçka,
Unë menaxhoj ...

61
00:04:21,584 --> 00:04:24,751
Për çfarë keni nevojë për ndihmën time,
bukuroshe? më thuaj. Oh, po!

62
00:04:24,792 --> 00:04:27,667
Engjëlli është kthyer.
Unë do të bëj xhirimet e saj nesër.

63
00:04:27,709 --> 00:04:29,167
A ju kujtohet Angel?

64
00:04:29,209 --> 00:04:33,209
Angel është top modeli i ri
në Blanche Models.

65
00:04:33,250 --> 00:04:36,209
Engjëlli? mendova
ajo ishte e pasur tani.

66
00:04:36,250 --> 00:04:39,209
Tani ajo është një e ve e falimentuar.
Hajde, më thuaj çfarë dëshiron.

67
00:04:40,834 --> 00:04:42,584
Është një mundësi biznesi.

68
00:04:42,626 --> 00:04:44,876
Biznesi? Dua atë!

69
00:04:44,918 --> 00:04:46,834
Nëse ka para,
jam i interesuar.

70
00:04:46,876 --> 00:04:48,042
Vetëm një sekondë.

71
00:04:48,083 --> 00:04:50,417
duhet të kontrolloj
ku është partneri im.

72
00:04:50,459 --> 00:04:52,834
-Ai po merr përgjithmonë.
-Oh, Ariel...

73
00:04:52,876 --> 00:04:54,334
Po?

74
00:04:54,375 --> 00:04:56,834
Beto! Jepini atij
një tjetër Pastis, ju lutem.

75
00:04:56,876 --> 00:04:59,083
-Ja ku jeni.
-Faleminderit.

76
00:05:02,667 --> 00:05:04,292
Xhovana...

77
00:05:04,918 --> 00:05:06,834
Unë kam një bombë
për të rënë mbi ju.

78
00:05:08,918 --> 00:05:10,959
Angel i është kthyer modelingut.

79
00:05:11,959 --> 00:05:13,417
Blanche.

80
00:05:13,459 --> 00:05:15,542
përmendi Visky
"Modelet Blanche".

81
00:05:15,584 --> 00:05:19,042
Çfarë kurve! Ajo duhet të jetë
në librin rozë.

82
00:05:19,083 --> 00:05:23,584
Ariel, je e mrekullueshme!

83
00:05:23,626 --> 00:05:25,959
Ky lajm nuk mund të kishte ardhur
në një kohë më të mirë.

84
00:05:25,999 --> 00:05:27,209
faleminderit!

85
00:05:28,083 --> 00:05:30,667
Çfarë ka? Lajm i mirë?

86
00:05:31,334 --> 00:05:34,209
Dhe do të na ndihmojë shumë
në hetimin tonë.

87
00:05:34,250 --> 00:05:35,334
Kjo është mirë.

88
00:05:36,000 --> 00:05:39,334
Ai shkëlqim pas seksit
ju duket kaq e nxehtë!

89
00:05:45,417 --> 00:05:47,167
Ndihem fajtor.

90
00:05:47,209 --> 00:05:49,751
Zakonisht nuk përziej
puna dhe seksi.

91
00:05:49,792 --> 00:05:51,751
Çfarë? Sikur je penduar.

92
00:05:51,792 --> 00:05:54,792
Ti je i nxehtë, unë jam i nxehtë...

93
00:05:54,834 --> 00:05:56,459
Pse duhet të shpërdorojmë
çdo kohë?

94
00:05:57,792 --> 00:06:01,042
Ishte vetëm seksi?
Nuk ka ndjenja të përfshira?

95
00:06:01,709 --> 00:06:03,000
Në fakt ka.

96
00:06:03,500 --> 00:06:06,042
Por unë jo zakonisht
bie në dashuri për herë të parë.

97
00:06:41,167 --> 00:06:43,959
Por nuk duhet plumbi
ndihmoni hetimin?

98
00:06:43,999 --> 00:06:46,876
Është një provë,
por ne kemi nevojë për prova të forta.

99
00:06:47,709 --> 00:06:50,417
Ne duhet të provojmë se gjaku
gjetëm në varkë

100
00:06:50,459 --> 00:06:51,584
është e babait tuaj.

101
00:06:52,292 --> 00:06:53,584
Duhet të jetë gjaku i tij.

102
00:06:54,250 --> 00:06:56,083
Unë do të marr
një analizë balistike

103
00:06:56,125 --> 00:06:58,334
për të zbuluar se cila armë
plumbi erdhi nga.

104
00:06:58,375 --> 00:07:00,042
Atëherë duhet të vërtetojmë
kjo vajze,

105
00:07:00,083 --> 00:07:02,292
ky i dyshuar
ju flisni aq shumë,

106
00:07:02,334 --> 00:07:03,542
kishte akses në armë.

107
00:07:03,584 --> 00:07:05,167
Qasje?

108
00:07:06,959 --> 00:07:08,083
Nëna e saj!

109
00:07:08,834 --> 00:07:11,709
Ajo kishte një revole.
Ajo vrau veten me të.

110
00:07:11,751 --> 00:07:13,584
Policia duhet të ketë marrë
arma,

111
00:07:13,626 --> 00:07:15,542
nëse është e njëjta armë.

112
00:07:15,584 --> 00:07:17,876
Unë do të shikoj
çfarë ka ndodhur në të vërtetë.

113
00:07:17,918 --> 00:07:20,542
Sido që të jetë, ne nuk do të kemi
prova përfundimtare

114
00:07:20,584 --> 00:07:22,209
se babai juaj ka vdekur.

115
00:07:22,250 --> 00:07:23,751
Hej, shok!

116
00:07:23,792 --> 00:07:27,209
A mund të kemi të paktën pak akull
dhe një tonik këtu, ju lutem?

117
00:07:27,250 --> 00:07:28,918
Do të doja një birrë, të lutem.

118
00:07:28,959 --> 00:07:31,167
Ky është problemi,
për ta vërtetuar.

119
00:07:31,209 --> 00:07:34,209
Atëherë nuk isha i përfshirë.
Unë jetoja në Evropë.

120
00:07:34,250 --> 00:07:37,334
Vëllai im ishte pacient
në një klinikë rehabilitimi.

121
00:07:37,375 --> 00:07:39,125
-Droga?
-Po.

122
00:07:39,167 --> 00:07:42,667
Gjërat e bardha.
Ai ka hyrë dhe dalë shumë herë.

123
00:07:43,500 --> 00:07:44,584
Na vjen keq që e dëgjoj këtë.

124
00:07:45,626 --> 00:07:48,626
Epo, është problemi i tij,
dhe është mirë që ai është i çmendur.

125
00:07:48,667 --> 00:07:50,375
Nëse ai insiston
duke qenë CEO i kompanisë,

126
00:07:50,417 --> 00:07:52,292
të paktën mund ta ndaloj.

127
00:07:53,334 --> 00:07:54,667
Ti je i ashpër, hë?

128
00:07:56,125 --> 00:07:57,834
Unë kam filluar të marr
si punoni.

129
00:07:58,792 --> 00:08:03,209
Nëna ime u mor me
hetimi, hetimi,

130
00:08:03,250 --> 00:08:04,876
kërkimi i trupit,

131
00:08:04,918 --> 00:08:06,751
por ajo thjesht do ta bënte
u martua përsëri

132
00:08:06,792 --> 00:08:09,000
dhe nuk u fokusua
aq sa ajo duhet të ketë.

133
00:08:09,042 --> 00:08:11,042
Unë mund të kërkoj
trupin e babait tuaj.

134
00:08:11,375 --> 00:08:13,459
Nëse keni një ide të mirë
se ku është ai,

135
00:08:13,500 --> 00:08:14,876
Unë mund ta gjej atë.

136
00:08:15,417 --> 00:08:18,375
Ne e izolojmë trupin,
bëni një test të ADN-së,

137
00:08:18,417 --> 00:08:19,751
dhe të provojë se ka vdekur.

138
00:08:20,334 --> 00:08:24,751
Por unë mendoj se do të jetë shumë e vështirë
për të gjetur trupin e tij pas kaq shumë kohësh.

139
00:08:24,792 --> 00:08:27,000
Tani, nëse mund të merrnim
ajo vajze...

140
00:08:27,042 --> 00:08:28,542
Engjëlli.

141
00:08:28,584 --> 00:08:31,334
Nëse mund ta mbështesim atë
në një qoshe

142
00:08:31,876 --> 00:08:33,333
dhe bëje të rrëfejë...

143
00:08:33,958 --> 00:08:36,876
do të ishim në gjendje ta vërtetonim
babai juaj ka vdekur,

144
00:08:36,918 --> 00:08:38,333
vërtetë i vdekur,

145
00:08:38,375 --> 00:08:41,542
dhe si bonus,
mund ta futesh ne burg.

146
00:08:42,751 --> 00:08:44,208
Unë kam një plan.

147
00:08:45,834 --> 00:08:46,918
A ju?

148
00:09:07,751 --> 00:09:10,083
Nuk po kërkoj shumë,
jam unë, Visky?

149
00:09:10,834 --> 00:09:13,042
Unë vetëm ju dua
të sillni vajzat tuaja këtu.

150
00:09:13,083 --> 00:09:14,834
Dua të them, ju mund të sillni
edhe djemtë.

151
00:09:14,876 --> 00:09:17,709
Unë e dua vetëm këtë klub të plotë
e njerëzve të bukur. Hajde!

152
00:09:17,751 --> 00:09:21,125
Është një urdhër i lartë. Ajo përfshin
jeta ime e punës. nuk e di.

153
00:09:21,167 --> 00:09:23,667
Ju thashë se ishte një biznes
mundësi, apo jo?

154
00:09:23,709 --> 00:09:26,042
- Mund ta paguaj.
- Kjo është më mirë!

155
00:09:26,083 --> 00:09:28,626
Papritmas më vjen si
një promotor i lindur.

156
00:09:28,667 --> 00:09:29,751
Oh, po?

157
00:09:29,792 --> 00:09:31,876
Unë do të paguaj
për çdo vajzë që sjell.

158
00:09:31,918 --> 00:09:33,626
Djemtë mund të kenë
Statusi VIP, në rregull?

159
00:09:33,667 --> 00:09:35,334
Unë mund të paguaj
për çdo vajzë që sillni.

160
00:09:35,375 --> 00:09:37,667
Oh, nuk e di!
nuk e di!

161
00:09:37,709 --> 00:09:40,792
Njerëzit tashmë thonë
kaq shumë gjëra të këqija për mua!

162
00:09:40,834 --> 00:09:44,042
nuk mjafton.
Mund të më bëjë të dukem keq.

163
00:09:44,083 --> 00:09:47,417
Unë kam nevojë për gra të bukura
për të ndriçuar këtë klub, në rregull?

164
00:09:47,459 --> 00:09:49,709
-Dy të tjera për mua, të lutem.
-Edhe une dua nje.

165
00:09:49,751 --> 00:09:51,792
E kuptoni?
Bëje për një mik!

166
00:09:53,250 --> 00:09:54,375
Dëgjo.

167
00:09:55,292 --> 00:09:56,751
Ku është?

168
00:09:56,792 --> 00:09:57,918
Këtu është.

169
00:09:57,959 --> 00:10:01,125
Më lejoni t'ju tregoj se sa
Unë jam i gatshëm të paguaj

170
00:10:01,167 --> 00:10:03,334
për çdo vajzë
ju sillni këtu.

171
00:10:06,125 --> 00:10:08,167
-Më pëlqen. Unë do t'ju ndihmoj.
-Pëlqen?

172
00:10:08,209 --> 00:10:12,334
Por vetëm sepse kam
apartamentin tim për të paguar.

173
00:10:12,375 --> 00:10:13,834
Vetëm më jep pak kohë.

174
00:10:13,876 --> 00:10:16,125
Unë kam një shfaqje të mrekullueshme
duke ardhur,

175
00:10:16,167 --> 00:10:18,167
kështu që do të jem shumë i zënë
derisa të mbarojë.

176
00:10:19,584 --> 00:10:23,292
Pasi të ketë mbaruar shfaqja
ne mund të caktojmë një datë,

177
00:10:23,334 --> 00:10:26,083
dhe ne do të mbushim klubin tuaj
me njerez te bukur.

178
00:10:26,125 --> 00:10:28,751
Keni një shfaqje që po afrohet?
Mund të më merrni një ftesë?

179
00:10:28,792 --> 00:10:31,375
Unë bëj çdo gjë për ju,
apo jo, gjëra të nxehta?

180
00:10:32,000 --> 00:10:35,042
Është shumë turp dhe keqardhje
që je i drejtë,

181
00:10:35,083 --> 00:10:37,918
ose të paktën do të shkosh
përmes një faze mohimi.

182
00:10:37,959 --> 00:10:40,125
Jo, gjithmonë më kanë pëlqyer femrat.

183
00:10:40,167 --> 00:10:41,709
Nga rruga,

184
00:10:41,751 --> 00:10:45,876
një nga këto ditë ne duhet
flas për gruan time, Laila.

185
00:10:45,918 --> 00:10:49,292
Ajo është e bukur. Ajo ishte një modele
dhe dëshiron të kthehet.

186
00:10:49,334 --> 00:10:51,918
Vërtet? Mund ta prezantoj
në agjenci.

187
00:10:51,959 --> 00:10:55,209
Ajo vetëm duhet të marrë
Miratimi i Blanche, e dini?

188
00:10:55,250 --> 00:10:56,500
Por shiko,

189
00:10:56,542 --> 00:10:58,417
Unë nuk dua të paguaj
për çdo gjë këtu.

190
00:10:58,459 --> 00:11:00,584
Dua të jem mysafir VIP
çdo natë.

191
00:11:00,626 --> 00:11:02,334
Ne rregull,
por mos e shtyni, mirë?

192
00:11:02,375 --> 00:11:04,000
Unë dua një pije!

193
00:11:04,042 --> 00:11:05,959
-Do te te marr nje.
-Faleminderit!

194
00:11:07,083 --> 00:11:09,751
Është turp
ju nuk keni hapur një klub homoseksualësh.

195
00:11:09,792 --> 00:11:11,584
Unë do të kisha
shumë më argëtuese.

196
00:11:11,626 --> 00:11:14,709
Por ju kurrë nuk e dini,
Mund të gjej një kunj këtu.

197
00:11:15,542 --> 00:11:16,959
Ju!

198
00:11:18,417 --> 00:11:20,918
Hej, ti!
Jeni lart apo fund?

199
00:11:20,959 --> 00:11:22,500
Më e drejtë
se një sundimtar, fëmijë.

200
00:11:22,542 --> 00:11:25,667
Oh, kjo është kaq e modës së vjetër!
"Më e drejtë se një sundimtar ..."

201
00:11:25,709 --> 00:11:28,250
Këtu jeni ju.
Eja me mua. Hajde.

202
00:11:28,292 --> 00:11:30,667
Percy! Oh, çfarë mrekullie!

203
00:11:30,709 --> 00:11:33,709
Më lejoni t'ju prezantoj
tek Visky,

204
00:11:33,751 --> 00:11:36,792
kush do ta mbushë këtë klub
me vajzat hot!

205
00:11:36,834 --> 00:11:38,751
Ua! Më sill një të mirë,
do ju?

206
00:11:39,209 --> 00:11:41,959
Ky është biznesi i përjetshëm
partneri që ju thashë.

207
00:11:41,999 --> 00:11:44,083
-Gjatë gjithë jetës, a? Dua atë!
-Persi.

208
00:11:44,125 --> 00:11:46,292
do te te marr
dikë për të dashuruar.

209
00:11:46,334 --> 00:11:48,876
Jo, nuk jam i apasionuar pas dashurisë.
Unë dua vetëm një lidhje.

210
00:11:48,918 --> 00:11:50,250
Më lër të marr një uiski.

211
00:11:50,292 --> 00:11:53,417
Dashuria hyn në jetën tonë
kur nuk e presim.

212
00:11:54,459 --> 00:11:58,167
Unë jam kaq romantik sonte!
Jeni partnerë? Unë e dua atë!

213
00:12:01,876 --> 00:12:05,167
Pse keni një të veçantë
interesi për rastin e babait tim?

214
00:12:05,876 --> 00:12:08,042
A ju pengon nëse ju them
pak nga historia ime?

215
00:12:08,083 --> 00:12:09,876
Përderisa
nuk eshte leksion.

216
00:12:10,709 --> 00:12:12,876
Unë isha
një detektiv i Policisë Civile

217
00:12:12,918 --> 00:12:14,250
dhe kishte një reputacion të mirë.

218
00:12:15,083 --> 00:12:17,375
Ne ishim duke hetuar
një rrëmbim.

219
00:12:18,417 --> 00:12:20,500
Ne gjetëm strehën
dhe hyri brenda.

220
00:12:21,459 --> 00:12:23,667
Isha nervoz.
Ishte një rast i rëndësishëm.

221
00:12:23,709 --> 00:12:27,000
E rëndësishme? Kështu ishte
rasti i një personi të pasur.

222
00:12:27,042 --> 00:12:29,667
Njerëzit e varfër nuk janë kurrë
konsiderohen “raste të rëndësishme”.

223
00:12:30,125 --> 00:12:31,459
Po, ishte një familje e pasur.

224
00:12:32,125 --> 00:12:34,083
Një vajzë e vogël u rrëmbye.

225
00:12:34,125 --> 00:12:36,542
Rrëmbyesi
ishte kushëriri i dados.

226
00:12:37,959 --> 00:12:40,626
Ajo u kap nga paniku dhe vendosi një armë
kundër kokës së vajzës.

227
00:12:42,918 --> 00:12:44,292
Unë kam qenë një gjuajtës i mirë.

228
00:12:45,125 --> 00:12:46,584
Kështu që kam shkelur protokollin.

229
00:12:47,959 --> 00:12:50,250
Unë qëllova dhe humba.

230
00:12:51,542 --> 00:12:53,042
Pastaj ajo tërhoqi
shkas...

231
00:12:54,209 --> 00:12:56,125
dhe fryu
trutë e vajzës së vogël jashtë.

232
00:13:02,000 --> 00:13:04,709
U ndjeva tmerrësisht,
Kam pasur një krizë, depresion...

233
00:13:04,751 --> 00:13:07,876
tha Bordi Mjekësor
Mund të bëja vetëm punë zyre.

234
00:13:10,125 --> 00:13:11,334
Unë refuzova...

235
00:13:12,167 --> 00:13:13,250
dhe u pezullua.

236
00:13:13,292 --> 00:13:15,292
U përpoqa të kthehesha,
por nuk u lejua.

237
00:13:21,667 --> 00:13:23,542
Ka një gjë
nuk e kuptoj.

238
00:13:24,167 --> 00:13:26,751
Si lidhet kjo
për vdekjen e babait tim?

239
00:13:26,792 --> 00:13:28,876
Unë kam nevojë për një ACE
në mëngë, Xhovana.

240
00:13:29,459 --> 00:13:32,375
Rasti i babait tuaj
ishte lajm mbarëkombëtar.

241
00:13:32,417 --> 00:13:36,250
Nëse e prish, do të apeloj
ndaj fuqive që do të jenë

242
00:13:36,876 --> 00:13:38,584
dhe kthej punën time.

243
00:13:39,209 --> 00:13:41,876
Ju thatë se kishit një plan?
Çfarë është ajo?

244
00:13:44,792 --> 00:13:47,083
Ka diçka për të bërë
me pamjen tuaj.

245
00:13:47,959 --> 00:13:49,417
Ju jeni kaq i pashëm!

246
00:13:50,000 --> 00:13:51,250
Kaq nxehtë...

247
00:13:52,751 --> 00:13:54,918
Unë kam disa ide në mendje.

248
00:13:56,000 --> 00:13:57,167
Le të shkojmë.

249
00:14:04,500 --> 00:14:06,250
<i>A nuk është pak vonë
për vizita?</i>

250
00:14:06,292 --> 00:14:08,959
<i>Bruno është një person nate.
Jam mësuar me të.</i>

251
00:14:08,999 --> 00:14:12,083
<i>Mirë, por vëllai i tij i vogël
duhet të fle herët, e di?</i>

252
00:14:12,125 --> 00:14:13,792
dua te flas
në lidhje me kompaninë.

253
00:14:14,542 --> 00:14:17,918
A mendoni se është e drejtë
që Giovanna thjesht të marrë përsipër?

254
00:14:17,959 --> 00:14:21,042
Jo. Ju të dy
kanë pjesë të barabarta.

255
00:14:21,083 --> 00:14:23,834
Unë nuk thashë asgjë atëherë
sepse do te ishte e kote...

256
00:14:24,083 --> 00:14:26,959
-por nuk po rri aty.
- Djali...

257
00:14:28,292 --> 00:14:30,500
Nëse e padis Xhovanën,
do të më mbështesësh?

258
00:14:31,584 --> 00:14:33,626
Bruno, ju jeni vëllezër e motra.

259
00:14:33,667 --> 00:14:35,709
Do të duhet të arrini
një marrëveshje.

260
00:14:35,751 --> 00:14:37,918
Ju djema mund ta zgjidhni atë
gjatë darkës këtu.

261
00:14:37,959 --> 00:14:40,375
Giovanna nuk do të marrë
ajo që me të drejtë është e imja.

262
00:14:40,417 --> 00:14:43,334
Nëse keni thithur më pak kola,
do të merreshe më seriozisht.

263
00:14:44,334 --> 00:14:47,000
Leopoldo nuk arrin dot
për të fjetur, zonja Pia.

264
00:14:47,042 --> 00:14:48,125
Unë jam duke shkuar.

265
00:14:49,083 --> 00:14:51,417
- Do të shkoj të ndihmoj vëllain tënd.
- Gjysmëvëlla.

266
00:14:52,459 --> 00:14:55,834
Ai është vëllai juaj.
Do të flasim më vonë, mirë?

267
00:14:56,751 --> 00:14:58,250
-Mirupafshim.
-Mirupafshim.

268
00:15:23,000 --> 00:15:24,167
Mendoni për këtë.

269
00:15:26,667 --> 00:15:28,792
Cila është mënyra më e mirë
për të goditur këtë rast?

270
00:15:29,375 --> 00:15:31,918
Duke e bërë të flasë,
sigurisht.

271
00:15:31,959 --> 00:15:35,626
-Nëse ajo rrëfen, sigurisht.
-Mund ta bësh Engjëllin të rrëfehet.

272
00:15:35,667 --> 00:15:38,250
Si mund ta bëj të rrëfejë
nëse nuk e njoh as atë?

273
00:15:38,292 --> 00:15:41,209
Angel i është kthyer modelingut.
Ajo është në Blanche Models.

274
00:15:41,250 --> 00:15:44,209
Ju i bashkoheni agjencisë,
filloni të punoni si modele,

275
00:15:44,250 --> 00:15:47,209
afrohu me atë kurvë,

276
00:15:47,250 --> 00:15:49,459
ju filloni të jeni miq ...

277
00:15:50,167 --> 00:15:51,542
-Unë? Një model?
-Po.

278
00:15:51,584 --> 00:15:54,792
Dukesh shumë mirë si një.
Ju vetëm duhet të thoni po.

279
00:15:54,834 --> 00:15:55,959
Pra?

280
00:15:57,876 --> 00:16:00,375
po. Kur e thua keshtu,
Më duhet të them po.

281
00:16:03,709 --> 00:16:05,751
Kështu që nesër pasdite,
ndalo në zyrën time.

282
00:16:05,792 --> 00:16:07,834
Unë jam presidenti
të Grupit Ticiano.

283
00:16:07,876 --> 00:16:09,542
- Në asnjë mënyrë.
-Po.

284
00:16:09,584 --> 00:16:12,584
Përkohësisht,
por gjithsesi president.

285
00:16:13,792 --> 00:16:15,459
Do t'ju shkruaj kur.

286
00:16:15,500 --> 00:16:17,125
Ju jeni krejtësisht të çmendur,
Xhovana.

287
00:16:17,167 --> 00:16:18,417
- Arra?
-Po.

288
00:16:18,459 --> 00:16:20,751
- Jam krejtësisht i çmendur.
- I çmendur.

289
00:16:20,792 --> 00:16:23,000
Mund edhe të të dua,
je i pamend.

290
00:16:23,042 --> 00:16:24,125
Vërtet?

291
00:17:04,166 --> 00:17:07,083
Betty, kjo është e tillë
një koleksion i mrekullueshëm!

292
00:17:07,125 --> 00:17:10,500
<i>-J'adore!</i>
-Oh, Blanche! Ju mendoni kështu?

293
00:17:10,541 --> 00:17:12,959
-Bravo!
-Më vjen shumë mirë që të pëlqen!

294
00:17:12,999 --> 00:17:15,541
Ju e dini mendimin tuaj
është shumë e rëndësishme për mua.

295
00:17:15,584 --> 00:17:19,083
-Jo, e dashur, është fantastike!
- Oh, jam shumë i lumtur!

296
00:17:19,125 --> 00:17:22,166
Tani dëgjo, kam diçka
e rëndësishme për të folur me ju.

297
00:17:22,209 --> 00:17:24,334
Kam nevojë për një model uber.

298
00:17:24,375 --> 00:17:28,166
Kam nevojë për një supermodele
për të veshur veshjen e fundit.

299
00:17:28,209 --> 00:17:30,250
Është vërtet e rëndësishme.
Unë jam i dëshpëruar.

300
00:17:30,292 --> 00:17:32,042
Blanche,
ju duhet të më ndihmoni!

301
00:17:32,083 --> 00:17:33,584
Një model uber?

302
00:17:33,626 --> 00:17:35,751
Kjo është ajo që doja
për të folur me ju për.

303
00:17:35,792 --> 00:17:37,292
- Pa akull, të lutem.
- Mirë.

304
00:17:37,334 --> 00:17:39,250
A ju kujtohet Angel?

305
00:17:39,751 --> 00:17:41,792
Ajo u ngrit shpejt
kur fillova agjencinë.

306
00:17:41,834 --> 00:17:44,000
Mendova se ajo do të provonte
një karrierë ndërkombëtare.

307
00:17:44,042 --> 00:17:46,667
Ajo u martua,
braktisi karrierën...

308
00:17:46,709 --> 00:17:48,959
- Çfarë tragjedie!
-...i kaloi burri,

309
00:17:48,999 --> 00:17:50,792
dhe tani ajo është në kastin tim.

310
00:17:50,834 --> 00:17:53,250
I premtova se do ta vendosja
në emisionin tuaj, Betty!

311
00:17:53,292 --> 00:17:54,751
Në emisionin tim?

312
00:17:54,792 --> 00:17:56,500
Por ne tashmë kemi
kastit.

313
00:17:56,542 --> 00:17:58,876
Ajo është perfekte
për atë veshjen e fundit.

314
00:17:58,918 --> 00:18:00,959
- Je i sigurt?
- Ajo do të jetë e mrekullueshme! Shikoni.

315
00:18:01,918 --> 00:18:03,083
Kontrolloni këtë.

316
00:18:03,125 --> 00:18:06,626
Është një foto që e pyeta Visky-n
për të marrë. Është amator, por...

317
00:18:06,667 --> 00:18:08,709
-Amatore?
- Hidhini një sy.

318
00:18:09,334 --> 00:18:10,542
Ajo është e bukur.

319
00:18:11,834 --> 00:18:13,292
Shikoni sa e mrekullueshme është ajo.

320
00:18:14,167 --> 00:18:16,667
Ajo është ajo.
Ajo është ajo që dua.

321
00:18:16,709 --> 00:18:19,042
Blanche, je e mrekullueshme!

322
00:18:19,083 --> 00:18:22,751
-Ti kalon gjithmonë!
-Ti je i çmendur!

323
00:18:22,792 --> 00:18:25,918
-Ajo është ajo. E mrekullueshme!
- Kështu që unë do t'ju dërgoj fotot e saj.

324
00:18:25,959 --> 00:18:28,292
- Mirë.
-Ajo do të shkëlqejë në pistë.

325
00:18:28,334 --> 00:18:29,918
-Ajo është një perlë.
- E mrekullueshme.

326
00:18:29,959 --> 00:18:31,542
Ajo është e mrekullueshme!

327
00:18:32,167 --> 00:18:34,709
-Vetëm një sekondë.
-Sigurisht.

328
00:18:35,209 --> 00:18:36,334
<i>Blanche, e dashur?</i>

329
00:18:36,709 --> 00:18:38,667
Giovanna Ticiano.

330
00:18:38,709 --> 00:18:41,751
Unë jam presidenti i ri
të Grupit Ticiano.

331
00:18:41,792 --> 00:18:45,250
Më duhet të bëj disa katalogë
dhe mendova për agjencinë tuaj.

332
00:18:45,292 --> 00:18:47,417
A mund të organizojmë një takim?

333
00:18:49,459 --> 00:18:50,542
A mund të jetë sot?

334
00:18:53,167 --> 00:18:56,459
Është shumë mirë që u njohëm.
Unë jam në shërbimin tuaj.

335
00:18:56,500 --> 00:18:58,709
Unë kam një përzgjedhje të lartë
kastë e modeleve.

336
00:18:58,751 --> 00:19:01,918
Mund të kem rezervuesin tim të talentit,
Visky, dërgojeni me email.

337
00:19:01,959 --> 00:19:05,250
Unë kam punuar më parë me Visky.
Më parë jam marrë me modeling.

338
00:19:05,292 --> 00:19:07,000
Më lejoni t'ju them, Blanche.

339
00:19:07,042 --> 00:19:10,042
Unë do t'ju jap
të gjithë katalogët e mi

340
00:19:10,083 --> 00:19:11,667
nëse më bën një nder.

341
00:19:12,459 --> 00:19:14,751
Mendova se ishte
pak e pafajshme deri tani.

342
00:19:14,792 --> 00:19:17,417
- Pra, keni një qëllim? Çfarë është ajo?
- Unë po.

343
00:19:17,459 --> 00:19:20,042
Është një burrë,
një burrë shumë i pashëm.

344
00:19:20,083 --> 00:19:21,834
Unë e njoh industrinë.

345
00:19:21,876 --> 00:19:24,667
Unë dua që ai të punojë për ju
si model.

346
00:19:24,709 --> 00:19:26,042
A është ai me përvojë?

347
00:19:26,459 --> 00:19:28,000
Epo, ai ishte
një oficer policie,

348
00:19:28,042 --> 00:19:31,584
pra të paktën një ditë Pavarësie
parakalojnë nën brezin e tij.

349
00:19:32,834 --> 00:19:36,125
A keni disa
interes të veçantë për këtë njeri?

350
00:19:36,667 --> 00:19:38,584
-Çdo interes.
-E shoh.

351
00:19:38,626 --> 00:19:41,792
Ju e njihni industrinë.
Ai duhet të shkojë në castings

352
00:19:41,834 --> 00:19:44,792
-dhe të miratohet nga klientët.
-Nuk po them se duhet të punojë.

353
00:19:44,834 --> 00:19:47,375
Unë vetëm dua që ai të ndihet mirë
në agjencinë tuaj.

354
00:19:47,417 --> 00:19:49,459
-Dhe asnjë libër blu.
-Sigurisht që jo!

355
00:19:49,500 --> 00:19:51,042
E kuptoni, apo jo?

356
00:19:51,083 --> 00:19:53,375
Unë di gjithçka
rreth librave blu, rozë...

357
00:19:53,417 --> 00:19:56,125
E kam bërë dhe ishte argëtuese.
Por mos u shqetësoni.

358
00:19:56,167 --> 00:19:58,417
Më pëlqen kur njerëzit
paguaj para për të qenë me mua.

359
00:19:58,459 --> 00:20:00,083
Nëse jeni të interesuar për të,

360
00:20:00,125 --> 00:20:02,667
Nuk do ta pyes kurrë
për të bërë një libër blu.

361
00:20:02,709 --> 00:20:04,459
Vetëm edhe një gjë.

362
00:20:05,918 --> 00:20:08,667
Mos i thuaj askujt se është punësuar
me kërkesën time, në rregull?

363
00:20:09,250 --> 00:20:10,375
e kuptoj.

364
00:20:10,918 --> 00:20:12,667
Kur mund ta takoj këtë njeri?

365
00:20:14,918 --> 00:20:17,375
Blanche, ky është Cristiano.

366
00:20:17,417 --> 00:20:20,000
Cristiano, ky është Blanche.

367
00:20:20,584 --> 00:20:22,209
-Gëzohem që u njohëm.
-Edhe ti.

368
00:20:25,959 --> 00:20:28,209
Kështu që më thuaj,
si mendoni ju

369
00:20:28,250 --> 00:20:30,042
Ai është shumë i bukur!

370
00:20:30,542 --> 00:20:33,167
Tani, kështu që unë mund të shoh
nëse ka potencial...

371
00:20:34,542 --> 00:20:36,918
A do ta kishit mendjen
duke ecur nëpër dhomë?

372
00:20:36,959 --> 00:20:38,334
-Po ketu?
-Po.

373
00:20:40,667 --> 00:20:42,584
Vetëm pak,
nga ai mur.

374
00:20:50,000 --> 00:20:51,250
E drejta.

375
00:20:53,459 --> 00:20:54,667
Rrotullimi.

376
00:20:55,334 --> 00:20:56,751
Unë mund të punoj me atë.

377
00:21:47,959 --> 00:21:50,375
Dëgjo, pa folur!

378
00:21:50,417 --> 00:21:53,083
Keni 50 minuta
për të përfunduar kuizin.

379
00:21:53,125 --> 00:21:55,792
Notat tuaja
varet nga ajo, në rregull?

380
00:21:55,834 --> 00:21:56,918
Më falni.

381
00:21:56,959 --> 00:21:58,792
Zonjë, ata janë gati
për të filluar një kuiz.

382
00:21:58,834 --> 00:22:01,083
Më duhet të ndërpres. Lara Cunha?

383
00:22:01,751 --> 00:22:04,375
-Po, zonjë?
-Më ndiq të lutem.

384
00:22:11,626 --> 00:22:14,792
Po kuizin?
Unë as që kam filluar ende.

385
00:22:14,834 --> 00:22:17,250
Çfarë po ndodh?
Më duhet ta bëj atë kuiz.

386
00:22:18,000 --> 00:22:21,083
Mos u shqetëso, Lara.
Ju nuk do të ktheheni.

387
00:22:21,125 --> 00:22:24,167
Më vjen keq, por ju po bëni
përjashtuar nga kjo shkollë.

388
00:22:24,209 --> 00:22:26,042
- Çfarë?
-Më ndiq.

389
00:22:26,918 --> 00:22:28,876
Kjo është e pamundur!
Duhet të jetë një gabim!

390
00:22:28,918 --> 00:22:30,250
Unë nuk kam bërë asgjë!

391
00:22:30,292 --> 00:22:32,417
Shkollimi juaj nuk ka
është paguar në muaj.

392
00:22:32,459 --> 00:22:36,167
Çfarë? Është kaq e padrejtë,
Unë kurrë nuk kam bërë asgjë! Prisni!

393
00:22:37,209 --> 00:22:38,584
-Mami?
-Eja Lara.

394
00:22:38,626 --> 00:22:40,667
-Eja këtu. Ejani këtu.
- Mami!

395
00:22:41,918 --> 00:22:45,083
Ne jemi të prishur, zemër. Unë nuk mund të paguaj
për këtë shkollë më.

396
00:22:45,125 --> 00:22:46,751
Unë kam qenë gjithmonë
një student i mirë!

397
00:22:47,292 --> 00:22:49,918
-Po bursa?
-Kam folur me bordin.

398
00:22:49,959 --> 00:22:51,542
Mjerisht, ju nuk jeni
i vetmi.

399
00:22:51,584 --> 00:22:54,250
Po të jepnim bursa
për fëmijët e prindërve të rrahur...

400
00:22:54,292 --> 00:22:55,584
Nëna ime nuk është e pafat!

401
00:22:55,626 --> 00:22:57,667
Ju keni pasur gjithmonë
nota të mira,

402
00:22:57,709 --> 00:23:00,083
por gjithmonë ka qenë një
për të folur përsëri, kështu që kini kujdes.

403
00:23:00,125 --> 00:23:02,000
-Kjo do t'ju sjellë në telashe.
-Ndalo.

404
00:23:02,042 --> 00:23:04,709
Ndaloni aty.
Ne duam vetëm të largohemi.

405
00:23:04,751 --> 00:23:07,000
Nuk mund të them as lamtumirë
për miqtë e mi?

406
00:23:07,042 --> 00:23:09,417
Ju dëshironi të ktheni shkollën
në një mur vajtimi?

407
00:23:09,459 --> 00:23:10,751
- Mirëdita, zonjë!
-Te lutem!

408
00:23:11,792 --> 00:23:14,375
Hajde, zemër.
Unë parkova pikërisht atje.

409
00:23:14,417 --> 00:23:16,834
A e di Nikolla që keni ardhur?
Ai kurrë nuk më ka pëlqyer.

410
00:23:16,876 --> 00:23:18,626
Nuk ka rëndësi.

411
00:23:18,667 --> 00:23:20,751
Ai kurrë nuk ka ndihmuar,
por ai nuk do të pengojë.

412
00:23:21,626 --> 00:23:23,751
Por ju vareni prej tij.

413
00:23:23,792 --> 00:23:25,959
Ai nuk pagoi kurrë
për shkollimin tuaj.

414
00:23:25,999 --> 00:23:28,209
Largohu nga toka. Hajde.

415
00:23:29,375 --> 00:23:31,959
po shes
disa veshje që kam bërë.

416
00:23:31,999 --> 00:23:33,626
Gjithçka po shkon
për të punuar jashtë.

417
00:23:33,667 --> 00:23:35,667
nuk e kuptoj
pse ndodhi kjo.

418
00:23:35,709 --> 00:23:38,292
Gjithçka dukej në rregull.
Gjithmonë keni paguar për shkollën.

419
00:23:38,334 --> 00:23:42,042
Vëllai juaj, Guilherme,
nuk mund të na ndihmojë më.

420
00:23:42,751 --> 00:23:44,250
Ai vdiq.

421
00:23:44,292 --> 00:23:45,417
Çfarë?

422
00:23:46,542 --> 00:23:48,834
- Gui vdiq?
-Po, ka vdekur zemër.

423
00:23:50,626 --> 00:23:52,584
Dhe ai nuk ju la
një qindarkë të vetme.

424
00:23:52,876 --> 00:23:54,959
Tani jemi vetëm ne të dy,
kuptoni?

425
00:23:55,709 --> 00:23:57,918
Dëgjoni me vëmendje çfarë
Unë do të them.

426
00:23:58,500 --> 00:24:02,042
Gruaja e vëllait tuaj është ajo
fajësuar për këtë,

427
00:24:02,083 --> 00:24:04,000
ajo grua Engjëll.

428
00:24:04,042 --> 00:24:06,834
Është faji i saj
ju jeni në rrugë tani.

429
00:24:07,417 --> 00:24:08,959
A e kuptoni këtë?

430
00:24:09,876 --> 00:24:11,083
Hajde.

431
00:24:17,292 --> 00:24:22,083
19:20

432
00:24:30,125 --> 00:24:32,292
-Më në fund.
-Trafiku ishte i tmerrshëm.

433
00:24:32,334 --> 00:24:33,626
Kishte pak autobusë.

434
00:24:33,667 --> 00:24:36,584
-Do të bëj një omëletë.
-Kam pasur një sanduiç më parë.

435
00:24:38,542 --> 00:24:40,167
Jeni të gjithë të rritur,
hë, Lara?

436
00:24:40,751 --> 00:24:42,709
-Ajo është e bukur.
-Po.

437
00:24:43,334 --> 00:24:44,626
Nuk do të më thuash përshëndetje?

438
00:24:45,459 --> 00:24:46,918
Thuaj mirëmbrëma Nikollaut.

439
00:24:47,584 --> 00:24:48,709
Mirëmbrëma.

440
00:24:49,542 --> 00:24:51,167
Uluni, Lara.

441
00:24:51,209 --> 00:24:53,417
- Uluni, zemër.
-Bëni asaj një sanduiç.

442
00:24:53,459 --> 00:24:57,375
Prit, më lër të shkoj të marr
Bolonja që bleva.

443
00:24:57,417 --> 00:24:58,751
Është në rregull, nuk jam i uritur.

444
00:24:58,792 --> 00:25:01,250
Jo, mund të kesh
një gotë qumësht më vonë.

445
00:25:01,292 --> 00:25:04,083
Hajde, Lara. Le të të kapim
ngritur në divan.

446
00:25:04,125 --> 00:25:05,834
Do të kthehem menjëherë, Nicolau.

447
00:25:06,918 --> 00:25:08,500
Unë jam duke shkuar në shtrat.
jam i rraskapitur.

448
00:25:08,542 --> 00:25:10,542
Kam punuar gjithë ditën.
Kështu bën një burrë.

449
00:25:10,584 --> 00:25:14,000
Një burrë punon gjithë ditën për një grua
që nuk bën as darkë.

450
00:25:20,626 --> 00:25:23,584
te dua.
te dua shume!

451
00:25:32,042 --> 00:25:33,459
Hej, e mrekullueshme!

452
00:25:33,500 --> 00:25:35,667
-Më thirre?
-Kam gjetur një model.

453
00:25:35,709 --> 00:25:37,751
-Ai është në kastin tonë tani.
- E gjete?

454
00:25:37,792 --> 00:25:39,834
A nuk jam unë ai
kush gjen modele te reja?

455
00:25:39,876 --> 00:25:43,083
A jam duke u hedhur tutje
si një guaskë goce?

456
00:25:43,125 --> 00:25:45,334
Jo dramë, karavidhe im blu.

457
00:25:45,876 --> 00:25:49,083
më pëlqen ai. Kam bërë një foto.
Ai nuk ka ende një portofol.

458
00:25:49,667 --> 00:25:50,751
Shikoni.

459
00:25:50,792 --> 00:25:53,167
Oh, ai është një zot grek!

460
00:25:53,209 --> 00:25:55,834
Ai është shumë i nxehtë!
Do të lidhesha me të. A është ai homoseksual?

461
00:25:55,876 --> 00:25:58,876
-A duket sikur është gay?
-Gejt nuk kanë “look”.

462
00:25:58,918 --> 00:26:02,125
-Ata kanë një "vullnet".
-Visky, mos e godit.

463
00:26:02,167 --> 00:26:03,250
Për të mirën tuaj.

464
00:26:07,792 --> 00:26:09,000
Më falni.

465
00:26:09,042 --> 00:26:10,250
-Mund?
-Sigurisht.

466
00:26:10,918 --> 00:26:13,584
-Po kërkoj Viskin.
- Visky? Më ndiqni.

467
00:26:13,626 --> 00:26:16,417
Lucas! Hej! Mund të telefononi Visky
për mua, ju lutem?

468
00:26:16,459 --> 00:26:18,292
-A do nje kafe?
-Te lutem.

469
00:26:18,334 --> 00:26:20,500
- Sheqeri?
-Po.

470
00:26:20,542 --> 00:26:22,000
Kush më thirri?

471
00:26:22,626 --> 00:26:24,667
-Këtu dëgjova emrin tim.
- Visky?

472
00:26:24,709 --> 00:26:26,375
-Ti je Cristiano?
- Unë jam.

473
00:26:26,417 --> 00:26:28,250
Unë jam ai
kush ju telefonoi më herët.

474
00:26:28,918 --> 00:26:31,375
Ju madje merrni
më largohet fryma. Oh, moj!

475
00:26:31,417 --> 00:26:33,292
Mos buzeqesh keshtu
përsëri tek unë!

476
00:26:33,334 --> 00:26:36,083
Do të përfundoj duke të ofruar
një shtëpi, ushqim dhe rroba të pastra.

477
00:26:36,125 --> 00:26:38,042
-Me vjen keq.
-Po bëj shaka.

478
00:26:38,083 --> 00:26:40,459
Ti je i paprekshëm.
Unë jam informuar për këtë.

479
00:26:40,500 --> 00:26:42,042
-E paprekshme?
-Po.

480
00:26:42,083 --> 00:26:44,918
Uau. Blanche goditi në shtëpi
me ty, apo jo?

481
00:26:44,959 --> 00:26:46,792
Ju jeni një stud AAA.

482
00:26:46,834 --> 00:26:48,459
Më ndiqni.
Unë do t'ju tregoj përreth.

483
00:26:48,500 --> 00:26:52,209
Kjo është zyra ime.
Kjo është studio.

484
00:26:52,250 --> 00:26:55,375
Kjo është ajo ku ne bëjmë
fotosesione, editoriale...

485
00:26:55,417 --> 00:26:57,876
Ky është fotografi
dhe ndihmësi i tij.

486
00:26:57,918 --> 00:26:59,167
si jeni?

487
00:26:59,209 --> 00:27:01,042
Është gjithmonë e zënë kështu
çdo ditë?

488
00:27:01,083 --> 00:27:02,334
-Është çmenduri, apo jo?
-Po.

489
00:27:02,375 --> 00:27:04,209
A do ta kishit mendjen
duke hequr këmishën?

490
00:27:04,250 --> 00:27:07,334
Nuk është asgjë personale.
Më duhet të shoh fizikun tënd.

491
00:27:15,334 --> 00:27:18,876
Tani, mund të lutem
shëtisni pak?

492
00:27:19,709 --> 00:27:21,834
Më pyeti edhe Blanche
për të ecur për të.

493
00:27:21,876 --> 00:27:23,834
-Atje?
-Po. Oh, vetëm një sekondë.

494
00:27:23,876 --> 00:27:26,542
Unë jam duke shkuar për të vënë
pak muzikë në. Dritat!

495
00:27:31,125 --> 00:27:32,250
Shkoni!

496
00:27:32,918 --> 00:27:34,000
Kjo është ajo.

497
00:27:34,626 --> 00:27:37,167
Oh, ti je një njeri
të një njeriu! Unë e dua atë!

498
00:27:37,667 --> 00:27:40,876
Tani kthehu. Kjo është ajo.
Vetëm mos shikoni poshtë.

499
00:27:40,918 --> 00:27:43,459
E dini?
Shikoni drejt përpara, si kjo.

500
00:27:43,500 --> 00:27:45,292
Shikoni drejt përpara

501
00:27:45,334 --> 00:27:47,876
dhe mbaje kokën lart
gjatë gjithë rrugës deri në fund.

502
00:27:47,918 --> 00:27:49,542
Tani ju bëni atë. Shkoni!

503
00:27:50,876 --> 00:27:52,292
Kjo është e drejtë.

504
00:27:53,792 --> 00:27:56,667
punë të mbarë! Hajde,
ju jeni një veteran në pistë.

505
00:27:56,709 --> 00:27:59,167
Jo, por mora dramën
në shkollë.

506
00:27:59,209 --> 00:28:00,667
Oh, kaq nxehtë!

507
00:28:00,709 --> 00:28:02,292
A është kjo?
Thjesht duhet të eci?

508
00:28:02,334 --> 00:28:04,876
Jo mjaft.
Ka disa gjëra të tjera.

509
00:28:04,918 --> 00:28:07,500
Merrni matjet tuaja,
të regjistrohesh,

510
00:28:07,542 --> 00:28:10,292
caktoni provat
ku mund të mësoni disa baza,

511
00:28:10,334 --> 00:28:13,250
si koha e hapave të tu,
duke mbajtur kokën lart...

512
00:28:13,292 --> 00:28:15,083
Ejani këtu. Më jep formën e tij.

513
00:28:15,792 --> 00:28:21,751
20:37

514
00:28:36,250 --> 00:28:42,250
23:45

515
00:28:58,125 --> 00:29:04,125
7:11 paradite

516
00:29:11,375 --> 00:29:17,334
22:38

517
00:29:35,751 --> 00:29:40,751
9:17 paradite

518
00:29:53,417 --> 00:29:54,500
DISA

519
00:29:55,167 --> 00:29:56,250
KOHA

520
00:29:56,918 --> 00:29:58,334
MË VONË

521
00:30:16,375 --> 00:30:19,334
Djema, nuk mund t'ju falënderoj sa duhet
sepse erdhi për të më ndihmuar

522
00:30:19,375 --> 00:30:21,292
pikërisht në ditën e shfaqjes.

523
00:30:21,334 --> 00:30:23,959
-Faleminderit shumë!
-Përshëndetje, djema! jam vonuar!

524
00:30:23,999 --> 00:30:25,083
E dashur, shko në punë!

525
00:30:25,125 --> 00:30:28,042
Lutuni që Blanche të mos e marrë vesh.
Ajo mendon se po bëjmë prova.

526
00:30:28,083 --> 00:30:30,042
Relaksohuni. po shkojmë
drejt në vendin e ngjarjes

527
00:30:30,083 --> 00:30:31,709
për të bërë
një provë përfundimtare atje.

528
00:30:31,751 --> 00:30:34,375
Sot çdo model i vetëm
do ta gozhdoj!

529
00:30:34,417 --> 00:30:36,334
-Ke ndonjë tigan tjetër?
-Po, po.

530
00:30:36,375 --> 00:30:37,792
Ata janë në tryezë.

531
00:30:37,834 --> 00:30:41,334
-Këto xhama të kuq janë shumë të lezetshëm!
-E di, apo jo?

532
00:30:41,375 --> 00:30:43,709
-A mund të më ndihmoni këtu?
- Sigurisht, do të të ndihmoj.

533
00:30:43,751 --> 00:30:45,626
-Xhamat janë pikërisht këtu.
- Mirë.

534
00:30:45,667 --> 00:30:48,334
Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.
Duket kaq...

535
00:30:48,375 --> 00:30:50,667
Djema, po duket shkëlqyeshëm!
faleminderit!

536
00:30:50,709 --> 00:30:53,876
Ne vetëm duam ta bëjmë atë perfekt!
Unë do ta vendos këtë dritë.

537
00:30:53,918 --> 00:30:55,834
Mirë, ajo dritë është
do të duken të shkëlqyera.

538
00:30:55,876 --> 00:30:59,083
Fabi, zemër! si ju pëlqen
apartamenti i ri?

539
00:30:59,125 --> 00:31:00,334
Ku është puthja ime?

540
00:31:00,375 --> 00:31:02,250
Hajde,
jepi një puthje nënës suaj!

541
00:31:02,292 --> 00:31:05,209
Nalva, kujdes, është xhami.
Mund të prishet.

542
00:31:06,751 --> 00:31:08,042
Çfarë ndodhi, djema?

543
00:31:08,083 --> 00:31:09,876
- Çfarë ishte kjo?
-Çfarë ndodhi?

544
00:31:09,918 --> 00:31:11,042
-Tadeu!
-Çfarë ndodhi?

545
00:31:11,083 --> 00:31:12,792
Tadeu, çfarë ishte kjo?
je mire?

546
00:31:12,834 --> 00:31:13,959
Mund të qëndroni?

547
00:31:13,999 --> 00:31:15,626
I can't put my foot
on the floor!

548
00:31:15,667 --> 00:31:18,250
I can't believe it!
Tadeu ishte dhëndri në shfaqje.

549
00:31:18,292 --> 00:31:19,417
Blanche will kill you.

550
00:31:19,459 --> 00:31:21,751
You'll tell her
Ju solla djema për të ndihmuar?

551
00:31:21,792 --> 00:31:24,709
-Unë nuk jam hajdutë, Visky.
-Më falni, në rregull? Na vjen keq.

552
00:31:24,751 --> 00:31:26,417
Djema, ku është këmisha e Tadeut?

553
00:31:26,459 --> 00:31:28,292
-Faleminderit.
-Got his shirt?

554
00:31:28,334 --> 00:31:30,334
Bye, cupcake. Shihemi më vonë.

555
00:31:30,375 --> 00:31:32,834
- Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.
-Okay, don't worry.

556
00:31:32,876 --> 00:31:34,751
-I'm calling a cab.
-Keep me informed!

557
00:31:34,792 --> 00:31:37,667
Qetësohu! Qetësohu.
Careful with that foot.

558
00:31:37,709 --> 00:31:38,834
Oh my Lord!

559
00:31:39,209 --> 00:31:41,250
Sorry I'm a little late.
I couldn't...

560
00:31:41,292 --> 00:31:43,083
Çfarë ndodhi?
Je lënduar, Tadeu?

561
00:31:43,125 --> 00:31:45,751
Mendoj se ka thyer këmbën.
Dhe nuk mund të funksionojë kështu.

562
00:31:45,792 --> 00:31:47,584
Ne duhet të marrim
që ka bërë me rreze X.

563
00:31:47,626 --> 00:31:49,834
Me siguri. Ne kemi nevojë për ju
në një copë, Tadeu!

564
00:31:49,876 --> 00:31:52,500
-Mund të të çoj në spital.
-Faleminderit.

565
00:31:53,584 --> 00:31:54,834
Çfarë të bëj tani?

566
00:31:54,876 --> 00:31:56,959
Nuk kemi aq shumë burra
në kastin tonë.

567
00:31:56,999 --> 00:31:58,167
Çfarë të bëj?

568
00:32:19,876 --> 00:32:21,083
Përshëndetje, Visky.

569
00:32:21,626 --> 00:32:24,000
Jo, thjesht po rregulloja
diçka për të ngrënë.

570
00:32:25,125 --> 00:32:27,459
Një shfaqje? Kur?

571
00:32:28,751 --> 00:32:31,167
Sot? Në rregull.

572
00:32:33,042 --> 00:32:34,792
Në rregull. Mirupafshim.

573
00:32:59,459 --> 00:33:00,584
Hej.

574
00:33:01,626 --> 00:33:02,918
Në asnjë mënyrë!

575
00:33:03,751 --> 00:33:05,834
Jeni në shfaqje?

576
00:33:07,250 --> 00:33:09,250
Jo, nuk ka asnjë mënyrë
Më mungon kjo.

577
00:33:10,417 --> 00:33:12,751
Nxitoni, për hir të Zotit!
Jemi kaq vonë!

578
00:33:12,792 --> 00:33:14,125
Askush nuk është gati...

579
00:33:14,667 --> 00:33:16,709
Pse nuk ka filluar ajo
duke u bere gati?

580
00:33:16,751 --> 00:33:19,667
Jo! Jo një karrige.
Pse dëshironi një karrige?

581
00:33:19,709 --> 00:33:21,083
Jemi kaq vonë!

582
00:33:21,125 --> 00:33:22,876
A janë flokët tuaj
apo ka mbaruar?

583
00:33:22,918 --> 00:33:24,751
Pra asgjë nuk ka mbaruar?

584
00:33:24,792 --> 00:33:27,792
Po nervozohem vërtet.
Më lejoni t'i hedh një sy.

585
00:33:27,834 --> 00:33:29,542
Wow, ju jeni shumë e bukur!

586
00:33:29,584 --> 00:33:31,834
-Faleminderit!
-Do të dukesh shumë mirë.

587
00:33:31,876 --> 00:33:33,542
-Si e ke emrin?
-Kiara.

588
00:33:33,584 --> 00:33:34,876
Chiara, në rregull.

589
00:33:34,918 --> 00:33:37,918
Duhet të filloni të përgatiteni.
Ju djema jeni vërtet vonë.

590
00:33:38,918 --> 00:33:40,751
-Duket shkëlqyeshëm.
-Çfarë ka?

591
00:33:40,792 --> 00:33:42,667
- Gjithçka mirë?
-Hej, madhështor!

592
00:33:42,709 --> 00:33:45,000
- Gjithçka është e mrekullueshme.
- Jeni nervoz?

593
00:33:45,667 --> 00:33:46,834
Çfarë ndodhi?

594
00:33:46,876 --> 00:33:50,209
Asgjë. Çdo shfaqje
është si e para ime përsëri.

595
00:33:50,751 --> 00:33:53,083
<i>Po, mendoj se është më mirë.
Ka më shumë kuptim.</i>

596
00:33:53,709 --> 00:33:57,083
<i>Djema, nuk mund ta besoj!
A dini si të bëni grim?</i>

597
00:33:58,834 --> 00:34:02,459
Ai nuk është ende këtu. Unë mezi e di
ky djalë. Unë jam i dehur!

598
00:34:02,500 --> 00:34:04,751
Blanche po shkon shumë
të këputni bythën tuaj.

599
00:34:04,792 --> 00:34:08,876
E dini, pak solidaritet
do të më ngrinte vërtet humorin.

600
00:34:08,918 --> 00:34:10,125
fat të mirë.

601
00:34:10,167 --> 00:34:11,792
Ku dreqin është ai?

602
00:34:11,833 --> 00:34:14,292
Oh, ju jeni këtu!
Kjo është e mrekullueshme!

603
00:34:14,333 --> 00:34:16,542
-Nuk gjeta vend parkimi.
-Eja këtu.

604
00:34:16,583 --> 00:34:18,876
Ndryshohu.
Kjo është veshja juaj.

605
00:34:18,918 --> 00:34:21,626
Dëgjo, mos harro
për të ndjekur partnerin tuaj.

606
00:34:21,667 --> 00:34:24,000
Kur ajo arrin në fund,
ajo do të ndalojë,

607
00:34:24,042 --> 00:34:26,375
pastaj ndalo edhe ti,
numëroni deri në pesë,

608
00:34:26,417 --> 00:34:27,833
dhe vazhdo, mirë?

609
00:34:27,876 --> 00:34:28,958
- Mirë.
-Shkëlqyeshëm.

610
00:34:28,998 --> 00:34:31,417
-A ta vesh tani?
-Jo, hajde të bëjmë grimin.

611
00:35:38,709 --> 00:35:40,083
Relaksohuni dhe merrni frymë.

612
00:35:40,125 --> 00:35:41,751
Kjo është e drejtë.
Merrni frymë. Besimi.

613
00:35:41,792 --> 00:35:43,792
Ti po shkon
për të mbyllur shfaqjen.

614
00:35:43,834 --> 00:35:44,918
Vërtet?

615
00:35:44,959 --> 00:35:47,500
Por mos u shqetësoni.
Nuk po hyni vetëm.

616
00:35:47,542 --> 00:35:48,626
Me kë po shkoj?

617
00:35:49,250 --> 00:35:50,334
Me të.

618
00:35:54,751 --> 00:35:56,083
Shko, shko, shko!

619
00:36:01,959 --> 00:36:03,375
Shkoni! Hajde.

620
00:38:12,789 --> 00:38:12,790
.

